Rozana Atieh: We Are a Nation of Immigrants

Rozana Atieh

Editor’s Note: The Spanish IV Honors students have recorded the stories of their ancestors in a series of articles entitled “We Are a Nation of Immigrants.” Each is written in Spanish with the English translation below.

Somos una Nación de Inmigrantes

Nadie en mi familia excepto por un tío, de los 4 tíos y 8 tías ME han, trasladó a los Estados Unidos hace muchos años con mis padres. En 1994, mis padres optaron por desplazarse a Estados Unidos para una vida mejor. En el momento, en Jordania, era difícil conseguir una nueva vida comenzó, especialmente cuando una pareja quería tener hijos. Asimismo, se realizaron, y todavía hay, muchas de las guerras y las protestas que se realizan en el Oriente Medio, de modo que mis padres pensaron que sería más seguro para ir a América, de la vida de su pronto-a-ser niños. Esto ha llevado a mis padres a partir de una vida con uno de mis tíos y su esposa, en Brooklyn, Nueva York, donde mi padre consiguió trabajo en el Donut Pub de unos 20 años con su hermano. Unos años más tarde, mis hermanos nacieron. Sin embargo, me nació un año después en Wayne, New Jersey. Mis padres decidieron venir a los Estados Unidos a dar a sus hijos un mejor estilo de vida para cuando crecemos. No hay nadie en mi familia nunca ha movido a los Estados Unidos, sólo unos pocos han visitado

ENGLISH TRANSLATION:

           No one in my family except for one uncle, out of the four uncles and eight aunts I have, moved to America ages ago with my parents. In 1994, my parents chose to move to America for a better life. At the time, in Jordan, it was difficult to get a new life started, especially when a couple wanted to have kids. Also, there were, and still are, many wars and protests that go on in the Middle East, so my parents thought it would be safer to move to America, for the lives of their soon-to-be children. This led to my parents starting out a life with one of my uncles and his wife in Brooklyn, New York where my dad got a job at the Donut Pub for about 20 years with his brother. A few years later, my siblings were born. However, I was born a year after in Wayne, New Jersey. My parents decided to come to America to give their children a better lifestyle for when we grow up. No one else in my family has ever moved to America, only a few have visited.